В конце 2018 года в издательстве Сретенского монастыря вышло в свет новое учебное пособие доктора филологических наук, заведующей кафедрой древних и новых языков Сретенской духовной семинарии профессора Л.И. Маршевой «Церковнославянский язык. Начальные сведения».
Книга является продолжением серии учебных пособий по церковнославянскому языку и содержит в себе теоретический очерк базовых сведений о церковнославянском языке, а также упражнения.
Пособие открывается развернутым очерком по истории славянской письменности и культуры, где говорится о создании старославянского и развитии церковнославянского языков в их органической связи с русским, а также уделено внимание теоретическим и практическим вопросам славянских азбук, буквенной цифири и пунктуации.
Уровень усвоения указанных тем призваны проконтролировать и скорректировать упражнения. Их сборник включает в себя задания, намеренно связанные с анализом большого объема материала, в том числе на уровне сопоставления с русским языком.
Пособие адресовано студентам высших учебных заведений (духовных и светских), вузовским и школьным преподавателям, а также всем тем, кто стремится к самостоятельному изучению церковнославянского языка.
Автор пособия во вступительном слове подчеркивает, что церковнославянский язык, будучи восточным изводом старославянского, подвергаясь многочисленным справам, «на протяжении долгих веков был литературным языком русских людей, определяя образ их мыслей и бытия». В связи с этим исторический очерк занимает важное место в представленном пособии. Л.И. Маршева, говоря о важности изучения церковнославянского языка, указывает на то, что он по сей день продолжает влиять на идентичность, религиозную и словесную культуру нашего народа.
Книга содержит 112 страниц, выпущена в мягкой обложке, тиражом 500 экземпляров. Приобрести ее можно в книжном магазине Сретенского монастыря, а также в интернет-магазине издательства.
Содержание пособия
От автора
I. Создание славянской письменности.
II. Понятие о церковнославянском языке.
III. История церковнославянского языка (краткий очерк).
IV. Признаки литературного языка в применении к церковнославянскому.
V. Церковнославянский в ряду других славянских.
VI. Другие территориально-исторические изводы старославянского языка (основные сведения).
VII. Славянские азбуки: проблема происхождения. Глаголица.
VIII. Кириллица.
IX. Текстообразующая роль буквенного именника.
X. Азбучная молитва как феномен славянской культуры.
XI. Числовые значения кириллических букв.
XII. Знаки препинания в церковнославянском языке.
XIII. Церковнославяно-русская корреляция.
XIV. Упражнения.
