œÓÍÓ‚ÒÍËÈ ÒÚ‡‚ÓÔ˄ˇθÌ˚È Ê