В рамках научно-просветительского проекта «Монашество в истории» Иоанно-Предтеченского монастыря начинается публикация статей, посвященных различным аспектам истории сирийского монашества первого тысячелетия.
Статьи видных современных специалистов по данной теме первоначально были опубликованы в сборнике «Сирийское монашество» («Le monachisme syriaque»), входящем в серию подобных сборников, выпускаемых специализированным парижским издательством по материалам состоявшихся научных конференций.
Четыре статьи, затрагивающие наименее изученные стороны такого явления, как сирийское монашество, были выбраны согласно совету отечественных сирологов и впервые переведены на русский язык специально для проекта «Монашество в истории». Правообладатели — издательство и авторы, ознакомившись с проделанной работой, дали согласие на эксклюзивную публикацию этих материалов.
В настоящий момент на сайте проекта размещена первая статья: «Восточносирийские монашеские правила и их характерные особенности» известного итальянского исследователя Сабино Кьяла (Община Бозе, Пьемонт) в переводе А.О. Солдаткиной под редакцией Е.В. Барского (оригинальная публикация: Chialà S. Les règles monastiques syro-orientales et leur caractère spécifique // Le monachisme syriaque / Éd. F. Jullien. Paris: Geuthner, 2010 (Études syriaques, 7). P. 107-122).
Статья посвящена правилам монашеской жизни — как тем, что принимались на Соборах Церкви Востока, так и тем, которые были составлены известными наставниками восточносирийского монашества, прежде всего реформатором монашеской жизни Авраамом Кашкарским (†588) и Дадишо (2-я пол. VII в.). Особое внимание уделено правилам, регулирующим жизнь киновий, при этом подробно повествуется об особенностях каждого из рассмотренных собраний правил.
Сабино Кьяла — профессор, монах итальянской Общины Бозе, известной проведением ежегодных конференций, посвященных восточнохристианской духовности, и изданиями исследований и переводов святоотеческих творений. Будучи автором многочисленных исследований по истории сирийского монашества, С. Кьяла является также публикатором ранее неизвестных творений прп. Исаака Сирина и других восточносирийских подвижников. С. Кьяла — частый гость конференций, организуемых Русской Православной Церковью, в частности, Первой и Четвертой международных патристических конференций Общецерковной аспирантуры и докторантуры, посвященных преподобным Исааку Сирину (2013) и Ефрему Сирину (2017).
